..... eller egentligen är det väl Eureka... men med en snajsig spiritus asper antyder det att ordet ska uttalas med ett H i början på ordet. Om jag har förstått det hela rätt alltså. (H)eureka betyder finna eller upptäcka, och det har jag gjort idag. En riktigt häftig känsla! Jag satt och tragglade med mina översättningar i grekiska, som vanlig bryter jag ner dem i små beståndsdelar för att sedan pussla ihop dem till eleganta små meningar. Självklart så färgkodar jag orden också så jag vet vilka som hör ihop och varför. Jag skriver dessutom mer eller mindre om kursboken så att den är skriven på ett sätt som gör det lättare för mig att ta in infon, skalar av och rensar bort allt onödigt. Ett hästgöra... men det ger resultat. Rätt vad det var som jag satt där och hade översatt en mening och skulle gå vidare till nästa, så tittar jag på meningen jag ska börja översätta och tänker: Jesus är Israels profet... ja men det var ju inte så svårt. Bara genom att titta på meningen så visste jag vad det stod... så häftig känsla!! Jag börjar fatta galoppen på allvar. Jag måste erkänna att jag känner mig såååå cool... bara att hoppas på att det håller i sig till tentan... den är ju inte så långt borta.

I morgon börjar kursen Gudsprat och Livsprat på församlingshemmet, ska bli jätteintressant! Ser verkligen fram emot i morgon kväll.

 

Ellinor

12 februari 2013 01:09

Det kanske är som men spanskas H som är stumt, ja egentligen så finns det väl där för att antyda att bokstaven efter ska uttalas på ett vist viss!
Är sååå avis! Skulle så gärna läst grekiskan så den här förbaskade interpretationen blev "lättare", men men... Är iaf hyfsad bekant med alfabetet nu...
Ha de så bra!

http://iamthisday.bloggplatsen.se

Erika

12 februari 2013 01:14

Säg bara till om du behöver hjälp! Så ska jag göra så gott jag kan med tolkningen. =P

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

                           För åtta år sedan opererades jag, bara några veckor senare drabbades jag av komplikationer...och dessa har satt spår i kroppen som jag har fått leva med. Visst, jag har sökt hjälp hos vården och fått svaren att jag antingen...

                           Kristus är uppstånden, HALLELUJA!!  Glad Påsk allesammans!                  Det är ju vansinnigt vad tiden har gått fort, jag har haft något att göra hela tiden...helt ärligt skulle det vara skönt med "sommarlov" nu. Al...

                          Man kan säga att det har varit mer eller mindre full rulle den senaste veckan, men tisdagen tror nog satte rekordet... först seminarium om människans natur i neurovetenskaplig synvinkel med biblisk touch, sen vidare till Lun...

                           Hemtentan i religionsfilosofi är inlämnad och en ny del av kursen har startat upp idag. Resten av terminen så kommer det bli massor av religionsantropologi, ur filosofisk, etisk och systematisk synvinkel. Det kommer att bli...

Vad är det för värld vi lever i egentligen? Det här med reklam har jag funderat på, vad är det för budskap de sänder ut till oss? - vi är inte värda något om vi inte använder Loreal? - alla älskar Mac Donalds? - alla prylar som är ett måste för...