..... eller egentligen är det väl Eureka... men med en snajsig spiritus asper antyder det att ordet ska uttalas med ett H i början på ordet. Om jag har förstått det hela rätt alltså. (H)eureka betyder finna eller upptäcka, och det har jag gjort idag. En riktigt häftig känsla! Jag satt och tragglade med mina översättningar i grekiska, som vanlig bryter jag ner dem i små beståndsdelar för att sedan pussla ihop dem till eleganta små meningar. Självklart så färgkodar jag orden också så jag vet vilka som hör ihop och varför. Jag skriver dessutom mer eller mindre om kursboken så att den är skriven på ett sätt som gör det lättare för mig att ta in infon, skalar av och rensar bort allt onödigt. Ett hästgöra... men det ger resultat. Rätt vad det var som jag satt där och hade översatt en mening och skulle gå vidare till nästa, så tittar jag på meningen jag ska börja översätta och tänker: Jesus är Israels profet... ja men det var ju inte så svårt. Bara genom att titta på meningen så visste jag vad det stod... så häftig känsla!! Jag börjar fatta galoppen på allvar. Jag måste erkänna att jag känner mig såååå cool... bara att hoppas på att det håller i sig till tentan... den är ju inte så långt borta.

I morgon börjar kursen Gudsprat och Livsprat på församlingshemmet, ska bli jätteintressant! Ser verkligen fram emot i morgon kväll.